佐藤利奈 井上麻里奈 茅原实里 喜多村英梨 水树奈奈 丰崎爱生 小野大辅 柿原彻也

梅·惠特曼 克里斯汀·肯诺恩斯 雷文-西蒙尼 刘玉玲 亚美莉卡·费雷拉 简·霍洛克斯 杰西·麦卡尼 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 帕梅拉·阿德龙 安杰丽卡·休斯顿 罗琳娜·麦肯尼特 史蒂夫·瓦伦丁 凯茜·纳基麦 理查德·波特诺 盖尔·博尔赫斯 亚美莉卡·杨 凯特·克雷西达 鲍伯·伯根

赛斯·格林 Dan Milano 布瑞金·梅耶

Dan Milano 布瑞金·梅耶 布瑞金·梅耶 Breckin Meyer

约翰·库萨克 史蒂夫·布西密 莫莉·香侬 约翰·克里斯 西恩·海耶斯 克里斯蒂安·史莱特

水树奈奈 平川大辅 朴璐美 岛田敏 长嶝高士 松井菜樱子 阪口周平 山田木野子 早水理沙 大塚明夫 增田由纪 世户沙织 野田顺子 后藤邑子 青山穰 高乃丽 高垣彩阳 铃木千寻 利根健太朗 神奈延年 斋贺光希 井上麻里奈 片贝真子 成田剑 齐藤贵美子 赤池裕美子 京田尚子 佐藤有世 金田朋子 宝龟克寿 田浦环 松元惠 疋田高志

田波   徐晓青   陆揆

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi Ló

乔什·基顿

Freddie Prinze Jr. Malcolm McDowell Anne Bancroft

Frank Welker 凯特蕾·萨加尔 劳伦·汤姆 比利·维斯特 莫里斯·拉马奇

比利·维斯特 凯特蕾·萨加尔 约翰·迪·马吉欧 特蕾丝·麦克尼尔 莫里斯·拉马奇 菲尔·拉马 劳伦·汤姆 大卫·赫尔曼 凯斯·索西 弗兰克·维尔克

葛平 付以琳 曾令 章颖智 吴智勇 殷姿 陈涛 袁文君 杜鹃 李艳 程豪杰 刘娜 宋晓宇