影片曾在2011年柏林电影节上获得剧本银熊奖。 17岁的尼克（崔斯坦·哈利拉吉 Tristan Halilaj 饰）居住在阿尔巴尼亚的北部地区。马上就要高中毕业了，准备拿到毕业证开个小网吧维持生计。15岁的妹妹露迪娜希望能考进大学过上梦想的生活。但这个平凡的家庭却因为卷入土地所有权的争执而变得焦头烂

17岁的尼克和一家人住在阿尔巴尼亚北部地区，今年即将高中毕业的他，已经对自己的未来有了计划——他打算开一间网吧。正值情窦初开的年纪，尼克还喜欢上了同班的一个女生。尼克15岁的妹妹露迪娜也和哥哥一样很有想法，上大学则是她一直以来的梦想。　　但兄妹俩各自的计划都被突如其来的家族纷争打乱了，他们的父亲因为