简介：年轻医生Wil（杨雅慧 饰）是个美国华裔。她事业如意，工作干炼，但就是不爱打扮，不喜欢结交男朋友，这令到母亲（陈冲 饰）非常操心。母亲刻意拉女儿到一些华人圈子的聚会，帮女儿物色对象，却总是一无所获。 不料母亲的生活也开始混乱——她怀上了孩子，却不愿公开谁是孩子父亲。为了面子问题，Wil的外公外婆把母亲赶出家门，责令她一定要找个人嫁出去。于是，妈妈投奔到女儿的门下，暂时寄宿在此，女儿开始四处网罗男人相亲。 除了母亲的事情让Wil烦恼，她还有一个秘密需要苦心遮掩——自己女同的身份恐怕会让思想传统的母亲接受不了，于是，Wil和女朋友开始转战地下，二人爱得偷偷摸摸。人人为了面子，都有一个自己的心结，不知何时打开。 亵渎电影2011-05-07 23:32:28女儿：妈，我爱你，我也是，Gay。 母亲：怎么可以一口气说着两件事，一面说你爱我，一面这么伤我的心？★★★★ littletwo2007-12-24 13:56:27“妈，我爱你。还有……我也是gay.” Connie2007-01-14 17:34:34就看你什麽時候給我添個外孫了...=_=' 少年夏不安2010-12-11 12:43:46女儿：妈，我爱你，我也是，Gay。母亲：怎么可以一口气说着两件事，一面说你爱我，一面这么伤我的心？(三星半) Kitsch2020-05-31 17:50:30笑喷，我真的很想知道伍导的感情史，怎么这么浓的执念，艺术女孩主动表白品学兼优的驼背马尾格子衫女孩是真实存在的吗？ 文西2015-06-12 14:46:35跟导演片完聊天后才知道她在拍这个片子之前原来是微软女码工，斯坦福BS MS都是计算机的。在00泡沫前离职花了5年才把这个片子拍出来，也真算是勇敢又艰辛的旅程。而且女主本来是要找萧芳芳演了，陈冲实在太漂亮了，不过陈冲当年非常积极最后还是拿到了角色。 赫恩曼尼2017-01-22 23:11:41吾日三省吾身：矫什么情，作什么死，装什么逼。这个电影恰到好处地说明：真爱，不管别人怎么看，死磕到底还是会遇见幸福。这碗鸡汤我干了。 莉莉2016-10-21 10:08:49最喜欢Vivian，她好美，活得坦坦荡荡，希望大家都看开点，人生苦短，自己怎样，不过是别人茶余饭后的谈资，他们是不会真正关心的，大胆去做想做的事情，没啥丢脸不丢脸的 Hey Johnny2011-02-05 17:54:45伦理与面子；世事难料与世风日下。结尾还是有点儿太不现实了吧。（中国人还真的是在哪儿都能遇上熟人儿。ps.送药那小伙子声音真好听。 momo2020-10-18 20:37:08vivian在机场让wil亲她那里 急得我锤烂了显示屏 KISS HER!!!KISS HER!!!!!!!!!!!!!! 同志亦凡人中文站2015-03-12 05:52:03妙趣横生的女同版“喜宴”，陈冲的表演如水银泄地。电影模仿李安的痕迹还是太重了，话说导演居然被我看成了伍咏薇（吓一大跳～～～） 蓝抑郁剂Lily2014-04-19 20:08:49面子这个词，到底有多重，身为中国人的我们最清楚。 考大学为了面子，找工作为了面子，结婚买房子干什么都离不开面子。 于是就有了陈冲饰演的母亲，为了结婚嫁了一个不爱的男人，多年后又为了面子隐瞒自己真正的爱情。也难怪在这种家庭坏境长大的will胆小羞涩，不敢追求真爱，活得毫无生活情趣。 战国客2008-12-30 16:35:30杨雅慧演得很有味道，干练、聪明、有思想，喜欢！ 哪吒男2012-04-14 01:00:30陈冲你赚翻了啊！多么高壮的小伙子啊！我眼馋了啊！什么梁朝伟、戚玉武、黄秋生都是浮云啊！这个扎实的小伙子才是你的官配啊！ 小王子2016-01-07 19:36:54Vivian （Lynn Chen） Ｉｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ～ 豆瓣逗你妹2016-08-01 23:15:03剧本从李安处获得了很多灵感。结局看似是圆满的，其实仔细看来“接纳”似乎更多来源于妥协。咦？你也是不伦恋哦？好巧，我也是，我们互相接纳吧！在中国文化的背景下，人们对爱情的态度与自由这件事关系不大。 @2016-08-01 23:15:03 迪仔I编号2232012-11-04 00:03:22像极了白先勇or王蕙玲 唐人街 冬日 爵士乐 重于泰山又轻如鸿毛的面子 不断响起的土耳其进行曲打断每一个似幻似真的好梦 基因问题 冥冥之中 苦乐哀愁天生自带戏谑的笑点温柔一点是随他们去 嬉皮一点是去他妈的 成者为王 败者贼 是做自己和幸福感的附加条件。你想怎么过你自己的生活。 火娃2017-12-03 05:38:586/10。特意强调了中药的意象，老余为小薇母亲配中药补身，可小余偷放进里面的情书才能治好母亲心病，外公打太极占据黑人球场、母亲嘲讽黑人吃酱油吃黑的，表现了老一代的文化封闭性；租借供白种人消费、黄种女人演的A片消遣欲望，相亲舞会成为同性恋幽会，象征扮演被动角色的华裔女性在性上掌控自我。 德拉多2021-04-26 15:08:42虽然不知道为什么上了实时热门，但还挺有意思 齊克斯尼力佐飛2012-02-28 18:35:13“妈，我爱你。我也是同志。”“怎么可以一口气说这两件事？一面说你爱我，一面这样伤我的心。” tankdream2020-06-22 08:23:26算是华裔同志电影史上很重要的一部影片了吧 2004年能拍成这样 真的是很厉害！机场送别那段让我特别有感触 我和前任在一起我也还是不喜欢在公共场合做任何PDA的事…我在这方面有点像will 而且也因为这样 我在现实生活中也不会去撩人…所以 前景堪忧啊……哎 Doublebitch2011-10-29 10:06:08电影教我们要勇敢挣脱一切伦理束缚去捍卫自己的爱人，推荐给身边的基佬们…… 喜乐2020-08-05 10:19:17拍的真好（最后Vivian她爹那句“at least she's marrying a doctor笑死） 私享史2018-07-24 23:22:01《喜宴》过去十年了，这个片子并没有更多的心意啊。 CharlesChou2013-05-06 20:35:53连着两晚遇到五星电影真是惊喜。华人电影常借multilanguage优势细分台词情绪，这部感觉做得比《喜宴》还好（中文是端庄诚恳，而美语是自由不羁和对传统的反抗）。陈冲和杨雅惠表演绝赞。人不能总靠面子活着，想想自己想要什么才有幸福。 西楼尘2015-10-24 11:14:54让我无法掩饰地感到全身毛孔不适，女儿和母亲一英一中违和的对话，刻板而痕迹明显的表演，还有大量无用的镜头如外婆之死盖上白布就属多余。女儿的同性感情和母亲的忘年恋情都如最后黑人敷面膜般诡异。其实所谓面子无非就是满口仁义道德的外公革除不掉迂腐思想的产物，但显然家里话语权早就悄悄易主了。 Mr.D2011-02-18 21:34:03西贝的《性的迷惘》拍出来应该比这个好看 晚不安2020-04-10 22:44:46难解的议题一箩筐，不过节奏真好，处理起来游刃有余，没有堆砌之感。剧作扎实，技法低调，处女作已能做到如此流畅、如此通达，又借婚恋观探讨东西方文化的冲突，真的很难不想到早期的李安，更何况核心又基于《喜宴》 《饮食男女》身份错位的设定。用到了一些刻板印象，但尺度都把握得极恰当。只是大团圆结局还是让落点显得轻了一些，《毕业生》式逃婚突接到华人舞会，就像《谁先爱上他的》把解决方案交给了“爱最大”，虽不突兀，可还是隐隐斜出几分商业逻辑。话又说回来，这样精彩的片子该让《摘金奇缘》无地自容才对。 不知道怎么形容2012-05-10 21:41:51最后她爹挺无奈的，纠结还是文化差异问题 韩梦想2011-03-14 15:50:31这片好似把李安的那三部合起来一样。。。中西方文化冲突，同性恋，年纪差距大的人相爱。。。挺好，故事挺巧。。。 灰色堡垒2021-05-13 21:41:22Vivian就是那种你遇见就完了的梦中情人：充满神秘的魅力，可以热情似火也可以转头就离去，对自己的生活有很强的掌控感，或许是出于自身条件带来的底气；Wil就是多数年轻人的写照：醉心事业又难以兼顾感情，鼓励别人做自己但自己面对选择的时候又唯唯诺诺。那些欲言又止和心照不宣，对国人心态的描写异常精准。最后高潮的情感冲击力简直是爆炸式的，可以让人想立马辞职去谈恋爱。陈冲就是屌，跟角色整个合二为一。 红喑2022-03-19 19:49:38可能因为片子本身从西方价值观出发，中西文化冲突方面就做的不够深入，有些句子蛮尬的，不像原生能写出来的。但这个文本处理得最聪明的地方就是它有一个喜剧的汤底，整体显得轻盈灵巧，连悲伤都像一层薄雾。而且母亲这个角色写得太好了吧！只有中国的特定文化背景下，一个已经48岁的中年女性，在怀孕了之后还会被父亲骂哭并赶出家门。于是在这样的情况下，母亲与同性恋的女儿处在同样的被父权束缚的情境中，母女也因此建立了一种更强烈的纽带。母亲无法靠自己的力量拒绝被安排的婚姻，于是女儿将母亲从婚礼上带走；女儿无法当着所有人的面亲吻爱人，母亲便偷偷为女儿牵线搭桥。多么柔软的女性关系啊！再加一星给陈冲，她身上自有一股娇气，美得要死，小男生会迷恋她完全不奇怪好吧！！她跟vivian我都很吃…… 曼靑2010-02-03 14:14:50一星給很有靈氣的劇本。其他四星通通給比劇本還要靈光閃閃的Wil。【看了《蓝宇》之后，莫名的很想看这部电影。很多桥段依然记忆犹新，比如她们玩的「我喊倒你就倒下来」的游戏。甜死了。Wil 向妈妈出柜的时候，用的是中文。不像平常的只言片语或是简单的中文单词，她坚持用中文说完了。她希望和妈妈以亲近的方式完成这件事。「妈妈，我爱你，我是一个同性恋。」「怎么可以一口气说这两件事。一面说你爱我，一面这样伤我的心。我不是一个坏母亲，我的女儿不可能是同性恋。」「那我可能不该是你的女儿。」2019.3.11】 baberainbow2020-04-12 19:49:38我為什麼才看 那個年代簡簡單單的妝容真美 Hildy at beach2022-08-27 22:48:27我一辈子的脸都被你丢光了，我辛辛苦苦都是为了你。 很多中国家庭的孩子相当熟悉吧，背着这么沉重的精神负担，想要出格根本不可能，还是要每周五去家庭聚会相亲。Vivian就像是自由的蝴蝶，突然出现在小薇的生活中，搅动了她的心。其实从叙述可以看出，这俩之前都有别的恋人，小薇的母亲几年前就意识到了，只是还想挣扎。Vivian的父亲一看女儿的表现就知道对象是谁了。庆幸小薇的反抗来的早幸福也多，其实更惨的是母亲，前面48年的生命都活在父亲的面子中，不能反抗但是又忍不住尝试。如果不是小薇救场，接下来还是悲剧。母亲和女儿都勇敢的选择了自己所爱。结尾的处理真是过于乐观了，根深蒂固的传统根本不可能那么迅速的改变，说是美好的希望也好，说是水到渠成也好，就让他们她们幸福的在一起吧。流言蜚语飞短流长，真是生生不息啊。 基瑞尔2020-04-30 23:57:16“世事难料，世风日下”，最先被戳穿的便是人们不值一提的面子。即使放到现在来看，它也是一部出色、具有开创性和值得鼓励的电影，因为这个故事只属于和能够发生于这个非常特色的语境。但后半段很泄气，感觉只是为了能拍下去的考量，就强行给大家圆了个很粉饰的结局。但还是拦不住陈冲女士美呀～里面有两个很可爱的彩蛋，一个是妈妈去录像店租碟，在“中国区”最先映入她眼帘的便是《末代皇帝》和《喜福会》；另外就是里面饰演医院同事的外国女人就是《特别》里的母亲Jessica Hecht。 李伤影2021-04-26 10:25:30之前看的 已经忘了很多细节 不知道为什么上了实时影音第一 来纪念一下 凤瞳2013-03-07 08:10:24#20th Sundance# #金馬42# 女儿：妈，我爱你，我也是，Gay。母亲：怎么可以一口气说着两件事，一面说你爱我，一面这么伤我的心？ babyface2011-10-20 10:07:20看到了太多李安电影的影子，居然还有《毕业生》的桥段............